徐悲鸿的艺术专场音乐会：林肯中心世界首演 - 徐悲鸿艺术品

徐悲鸿的艺术专场音乐会：林肯中心世界首演

文/徐芳芳

从我找到了钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章的那天起，我就在考虑如何为这部失传的作品赋予生命。我花了一年多时间编辑江文也的手稿，并制作完整的电子版管弦乐队总谱和分谱。在学习钢琴协奏曲第三乐章的同时，我研究了江文也和他的管弦乐及钢琴作品，对这首失传作品做出了自己的解释。2022年5月，我制作了一张CD，其中包含我在美国密苏里州圣路易斯与当地的指挥和管弦乐队合作录制这首钢琴协奏曲第三乐章的录音。乐队的指挥和大部分演奏员都是美国人。他们的工作热情给我留下了深刻的印象。其中许多人告诉我，他们喜欢演奏这首作品，并珍惜这个经历，为这首失传半个世纪的作品注入生命。因为是第一次演奏这个作品，乐谱上有些地方要根据演奏的需要进行调整，以便达到作曲家预期的效果。我们调整了江文也的一些速度标记和乐队的力度标记，使钢琴独奏和管弦乐队之间取得适当的平衡，以突出钢琴独奏主题的精神。更重要的是，我们尝试了锣和钹的音色及音量，设法找到江文也作品所需要的声音。这个录音为纽约的世界首演奠定了基础。

为了纪念江文也和我的父亲徐悲鸿，我决定联系世界领先的表演艺术中心之一, 林肯表演艺术中心的爱丽丝·杜莉音乐厅 (Alice Tully Hall)，为这部失传作品举行世界首演。这似乎是一个不现实的梦想，因为我不确定林肯表演艺术中心是否会接受江文也不为人知的作品；也不知道我是否能与纽约高水平的管弦乐队一起出色地表演。但我怀着强烈的热情，决心将这部精彩的作品介绍给世界上的音乐爱好者，我会尽一切努力实现这个梦想。对我来说，在世界上最负盛名的一个表演艺术中心与优秀的音乐家一起表演这首作品，也是一个很好的演奏机会。

我提前9个月通过林肯表演艺术中心的网站联系爱丽丝· 杜莉音乐厅。虽然我没有录音可以呈现给林肯表演艺术中心，但我对徐悲鸿的艺术及江文也钢琴协奏曲第三乐章的描述，以及这首失传作品背后的故事显然对销售场地总监有足够的吸引力，以至于我能够与林肯表演艺术中心签署协议，并确定了我们的音乐会日期为 2022 年 10 月 22 日。然而，实施该协议却需要我大量的时间和坚持不懈的努力，不仅要在每个截止日期前履行我的义务，还要协调我的合作伙伴与林肯表演艺术中心之间的沟通，以便按时完成每个阶段的不同任务。这是一项具有挑战性的工作，因为我从未在爱丽丝·杜利音乐厅这样的场地担任过音乐会的制作人。除了管理协议，我仍坚持每天练琴，以求达到最佳的演奏效果，表现出江文也失传作品的精神。

2022年10月徐芳芳站在“东行乐记”音乐会：亚历山大·齐尔品的音乐和徐悲鸿的艺术海报旁。背景是纽约的林肯中心。

考虑到音乐会之前的几天排练日程会非常紧张，我设法在音乐会前两个月提供所需的信息，使林肯表演艺术中心在 9 月初就做出了估算的音乐会费用账单。实际上，我在那时就支付了他们的账单。这个预付款确保了我的协议的执行。另外，我还负责排练厅、打击乐、及其他乐器的租赁，包括音乐会前两天临时的乐器更换。

为了应对我的其他挑战，我与各领域的专家和拥有所需资源的人合作。首先要解决的问题是筹集资金。幸运的是，徐悲鸿艺术委员会和我的家人支持我的音乐会。为了确保音乐会的成功，我在纽约需要一个质量高的管弦乐队。找到新亚室内乐协会乐团是一个关键因素。该组织展示亚洲文化的使命与我们音乐会的目标不谋而合。新亚室内乐协会的总监与我合作得很好，他在我们有限的预算限额内，挑选了合格的乐队成员，并有效地安排了排练时间。

我同时与巴德美中音乐研习院合作，该学院提供了他们的指挥、公关、推广和舞台经理，与林肯表演艺术中心的同行一起工作。我与巴德美中音乐研习院谈成了一项协议，包括票房收入和乐队演奏员费用分摊以及双方的责任界定。我认为以这样专业的方式管理这个项目确保了我们在有限的预算内，能达到预期的表演质量。

然而，最重要的因素是音乐会的节目编排。巴德美中音乐研习院同意将我们的音乐会纳入 2022 年 10 月的纽约中国当代音乐节，这就扩大了我们的宣传范围。他们的指挥与我合作编排节目，突出了20世纪早期至中期中国和西方艺术家通过音乐创作和表演相互影响和启发，展示美籍俄裔作曲家亚历山大·齐尔品（Alexander Tcherepnin）的音乐和徐悲鸿的艺术。音乐会的前半场演出阿炳的《二泉映月》和亚历山大·齐尔品以中国民间题材创作的室内歌剧《仙女与农夫》；后半场是融汇中西的徐悲鸿艺术专场。除了江文也的钢琴协奏曲第三乐章之外，还将演奏他的《台湾舞曲》和本届音乐节委约作曲家黄安伦创作的交响诗《徐悲鸿画意随想》，作曲家的灵感来自徐悲鸿的油画《箫声》和国画《奔马》(1941)。

对于新亚室内乐协会乐团来说，在彩排前总共10个小时的排练里学习所有五首作品是极具挑战性的。在排练前，我简短地介绍了与江文也的钢琴协奏曲第三乐章相关的徐悲鸿画作，以及这部失传作品背后的故事。受到我演讲的启发，指挥和乐队演奏员致力于表现出钢琴协奏曲第三乐章的精神。我五个月前在圣路易斯录制的录音也帮助了他们在有限的排练时间内迅速掌握这首作品。打击乐手听从了我的建议，根据江文也作品的要求，演奏出吊钹和大锣需要的音色和音量。指挥在排练前和我讨论了音乐处理上的一些建议，我们对几处速度的调整达成了共识，这使我们提高了排练的效率。我非常兴奋，能与技艺精湛的音乐家组成的乐队合作，表现出江文也失传作品的奇迹。

2022年10月徐芳芳在纽约排练钢琴协奏曲 “徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆时，向乐队演奏员介绍徐悲鸿的国画《风雨鸡鸣》与这首钢琴协奏曲的关系，以及这首失传作品背后的故事。

2022年10月徐芳芳在纽约与新亚室内乐协会乐团排练钢琴协奏曲 “徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆。

为了介绍徐悲鸿的艺术，我设计了电脑幻灯和演示文稿，包括徐悲鸿杰作的高质量图像，在音乐中适当的时刻展示。我的演讲用英文，但屏幕上投射着中文翻译，这样不懂英语的华人就能听懂我的演讲。为了有效地与观众沟通，我对着镜子练习讲演，以表现出适当的面部表情。在音乐会下半场的开头，我将简要介绍钢琴协奏曲第三乐章中徐悲鸿的画作与此音乐作品的关系以及这部作品背后的故事。我的第二个演讲是关于《徐悲鸿画意随想》，安排在那首乐曲演奏之前。

2022年10月22日，徐芳芳在林肯中心的爱丽丝·杜莉音乐厅的音乐会上介绍钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆，以及这部失传作品的来历。

这是我第一次在音乐表演时将徐悲鸿的作品图像投射到乐队上方的大屏幕上。我最关心的问题之一是徐悲鸿画作的图像在爱丽丝·杜莉音乐厅的屏幕上展示的质量。如果投影设置调整不当，图像可能会变形。在我们音乐会那天，我只有两小时来测试投影。但实际上，林肯表演艺术中心的投影员娴熟而迅速地调整了图像，我对结果很满意。

此外，我还想记录这场重要的音乐会，以便与中国和其他地方无法参加音乐会的音乐爱好者、朋友和家人分享视频。这是我们项目之外的工作，因为林肯表演艺术中心成本高，申请程序复杂。我和我的摄像师付出了很多努力，申请批准四个摄像机，并允许林肯表演艺术中心工作人员在舞台上和附近设置一些麦克风，以实现高质量的视频录制。有一次，我的摄像师非常沮丧，觉得他没有办法保证高质量的录像和录音，他不确定是否可以继续这项工作。为了鼓励他坚持下去，我说：“我会尽力而为，我相信你也会这样做。我们总会找到解决方案的。”

我们音乐会的那天排满了活动。我上午9点半到达爱丽丝·杜莉音乐厅时，我的摄像师已经在等着我了。我们听说不能吊顶悬挂麦克风，因为它们会在徐悲鸿作品的图像上投下阴影。最后，我们决定使用立式麦克风，这不会妨碍投影的徐悲鸿画作图像。结果录制的视频质量很高，向全世界人民展示了大屏幕上高质量投影的徐悲鸿画作音画交融的魅力，并成功地记录了这一重要的历史事件。录像的剪辑突出了表演者以及投影的徐悲鸿画作等视觉细节，将视频观众带入表演之中。

2022年10月22日，新亚室内乐协会乐团在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅演奏黄安伦为纽约中国当代音乐节最新创作的交响诗《徐悲鸿画意随想》，大屏幕上是徐悲鸿的油画代表作《箫声》的图像。

2022年10月22日，新亚室内乐协会乐团在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅演奏黄安伦为纽约中国当代音乐节最新创作的交响诗《徐悲鸿画意随想》，大屏幕上展现着徐悲鸿的国画《奔马》的图像。

2022年10月22日，新亚室内乐协会乐团在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅演奏黄安伦为纽约中国当代音乐节最新创作的交响诗《徐悲鸿画意随想》，大屏幕上展现着徐悲鸿的国画《群奔》的图像。

那天早上，我们按时完成了计划中的任务，包括在中午12点之前设置好管弦乐队的座位。工会规定，从中午 12点至下午 1点不允许任何人上台。如果我们的工作延长到午餐或晚餐时间，我必须支付罚款。

在下午2点至4点半的彩排中，我们完整地演奏了一次钢琴协奏曲的第三乐章，但没有太多时间处理细节。在音乐会的前几天，我得到15分钟时间试弹爱丽丝·杜莉音乐厅的新施坦威钢琴。我非常喜欢这架钢琴，但担心它的音量可能不够大，会被乐队盖掉。因此，我请摄像师将我们的彩排录下来，供我审阅，以便对我的演奏进行必要的调整。

但是在彩排之后，我不得不和舞台经理一起练习我的演讲。她为我计时，保证我不会超过分配给我的几分钟。我非常感谢舞台经理对细节的关注以及她对我的台风和礼仪的指导。

完成了这项工作时，已经是下午 5点多了。我得知负责录音室的林肯表演艺术中心工作人员要到晚上7点才有空让我听我的彩排录音。吃了一顿快餐之后，下午6点45分，我在前厅会见了观众，我已在那里准备了我的CD和回忆录Galloping Horses (《奔騰的駿馬》) 的签售。然后，在晚上7 点，也就是音乐会开始前半小时，我去录音室听我的彩排录音。我发现管弦乐队和钢琴之间的平衡还不错，但我的华彩乐段某些部分弹得太轻了。因此，我决定在这些部分稍微增加一点音量，使音乐厅后排的观众也能听到我的演奏。

在10月17日的那周里，除了管理我负责的所有后勤细节之外，我仍然在纽约不同朋友的家里坚持每日练琴。我被朋友们的温暖所感动，他们为我练琴打开了家门，并以各种方式使我在纽约期间感到轻松、舒适。在我们音乐会的那天，我早上8点练习了20分钟，然后才去爱丽丝·杜莉音乐厅。在管弦乐队排练期间，我还在后台的施坦威钢琴上练习了几分钟。

2022年10月22日，徐芳芳在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅举行钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆世界首演，徐悲鸿的国画《风雨鸡鸣》的图像展现在大屏幕上。

2022年10月22日，徐芳芳在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅举行钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆世界首演，大屏幕上展示着徐悲鸿的国画《壮烈之回忆》的图像。

我担心能否集中精力，做出最精彩的表演，因为我必须处理许多后勤细节，直到音乐会前的最后一刻。有一件事确实有助于我的演奏。指挥建议我在音乐会下半场的第一个节目，《台湾舞曲》之前演讲，而不是在第二个节目，钢琴协奏曲之前演讲，因为在演奏前说话会影响我的情绪和注意力。事实上，《台湾舞曲》演奏期间我得到的十分钟休息确实使我平静了下来。我刚做过的第一次演讲，包括失传作品背后的故事，清晰而富有表情，获得了观众强烈的反响。这也给了我信心。

我穿着雅致的黑色演出服长裙，与观众分享这首钢琴协奏曲中丰富的感情和多姿多彩的音乐形象。专注于表达出我内心深深感受到的音乐，我认为我比排练或录音时弹得都好。大屏幕上徐悲鸿的雄鸡图像为音乐增添了很多视觉表现力。观众中的一位朋友写道： “恭喜你精彩的表演，音乐会非常成功！我在观众席上，能感受到人群中的热情和由音乐引起的感情共鸣。我希望你也感到高兴。”

2022年10月22日，徐芳芳在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅举行江文也的失传作品世界首演之后，向观众谢幕。

2022年10月22日，巴德美中音乐研习院蔡金冬院长在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅向观众展示徐芳芳捐赠给美中音乐研习院的她演奏江文也钢琴协奏曲第三乐章的CD和她的回忆录Galloping Horses (《奔騰的駿馬》)。

2022年10月22日，徐芳芳在林肯中心的爱丽丝· 杜莉音乐厅举行江文也的失传作品世界首演之后，接受观众的献花。

2022 年 10 月 22 日在爱丽丝·杜莉音乐厅举行的音乐会是我钢琴家生涯的高峰。然而，我最大的成就是实现了作曲家江文也、我母亲和我半个世纪前的梦想。我终于把江文也失传的作品和我父亲徐悲鸿的艺术带到世界上最负盛名的一所音乐厅里，给予他们两人应有的地位。

如果江文也还活着，我会对他说：“江老师，你在1964年为我写了这首钢琴协奏曲。我没有辜负你对我的期望，我终于在2022年 10 月 22日在纽约林肯中心的爱丽丝·杜莉音乐厅举行了你这首作品第三乐章的世界首演。”

作者 | 徐芳芳

徐悲鸿的女儿徐芳芳在北京出生，毕业于中央音乐学院附中钢琴演奏专业。1981年到美国,先后获加州大学贝克莱分校 (University of California, Berkeley)历史学士学位、斯坦福大学工商管理硕士学位(MBA, Stanford Graduate School of Business)。她帮助发起并协助在丹佛艺术博物馆举办了父亲徐悲鸿在美国的第一个综合性个人画展（2011年10月至2012年1月）。徐芳芳出版了回忆录Galloping Horses (《奔騰的駿馬》)及数篇关于徐悲鸿的文章,包括《徐悲鸿的一生与他的艺术》及《美术》2020年第 9期登载的文章《徐悲鸿与印度》；曾担任丹佛艺术博物馆2011年出版的《徐悲鸿：现代中国绘画的开拓者》画展图录的主编之一。

二十世纪九十年代她曾在美国密苏里州圣路易斯的歌剧晚会音乐会上担任钢琴伴奏，并在圣路易斯艺术博物馆演奏了中国钢琴独奏曲。2000年，她成为中国人民大学首任音乐系系主任。2022年5月，她制作了一张CD，其中包含她演奏的当代中国钢琴作品精选和在圣路易斯与当地的指挥和管弦乐队合作录制的钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆。2022 年 10 月 22 日她在纽约林肯中心的爱丽丝·杜莉音乐厅(Alice Tully Hall)与新亚室内乐协会乐团合作，举行了江文也的钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章风雨鸡鸣—壮烈的回忆的世界首演。关于作者更多信息，请访：https://beihongchinaarts.com/?lang=zh-hant